AKTA METRYKALNE

PARAFII WAWRZYSZEW

Prezentowana na stronie treść ksiąg metrykalnych stanowi część przygotowywanej publikacji.

Do tej pory zostały opracowane:

1. Księga metrykalna z lat 1779-1803, której opracowanie części z lat 1779-1791 znajduje się na tej stronie w ramach projektu pilotażowego.

2. Duplikat księgi akt stanu cywilnego z lat 1808 – 1810, którego opracowanie będzie zaprezentowane w ramach wspólnego projektu Polskiego Towarzystwa Genealogicznego i Naczelnej Dyrekcji Archiwów Państwowych jako indeks szczegółowy do już udostępnionych na stronie www.genealodzy.pl zdjęć tej księgi.

Tekst poniższy w części ogólnej jest fragmentem pierwszej propozycji wstępu, a zawarta w tabeli treść księgi nie została jeszcze objęta pełną korektą.

Wszelkie uwagi można kierować na adres: a.nowik@op.pl.

Wersja strony nr 1 z 17.09.2009.

Copyright by Andrzej Marek Nowik. All rights reserved.

KSIĘGA METRYKALNA PARAFII WAWRZYSZEW

Z LAT 1779 – 1803

Księga przechowywana jest w Archiwum Archidiecezjalnym w Warszawie, sygnatura A.IX.3.T.318. Stan księgi jest stosunkowo dobry, chociaż część kart pozostaje luzem i część kart jest naddarta, występują drobne braki, lecz nie uniemożliwiają one pełnego odczytania tekstu. Pismo jest zwykle stosunkowo czytelne, niektóre partie tekstu pisane są z mniejszą starannością, miejscami atrament jest dosyć wyblakły. Dalsze pogorszenie stanu księgi może jednak doprowadzić do utraty znacznej części zawartych w niej danych, stąd celowość jej edycji. Księga pisana jest w języku łacińskim z pojedynczymi polskimi słowami, wśród nazw własnych występują niemieckie. Poszczególne wpisy nie są numerowane i mają formę stosunkowo swobodnej narracji. Księga zawiera kilka części, z których pierwszą jest księga ochrzczonych.

Część pierwsza na k. 1 u góry nosi tytuł: IN NOMINE DOMINI. LIBER BAPTISATORUM. Ecclesiae Parochialis Wawrzyszeviensis sub Titulo Sancto Mariae Magdalenae in Anno Domini 1779no Comparatus. (W Imię Pańskie. Księga ochrzczonych. Parafii Wawrzyszewskiej pod wezwaniem Świętej Marii Magdaleny w Roku Pańskim 1779-tym rozpoczęta); liczy 64 karty obustronnie zapisane i dotyczy chrztów z lat 1779 – 1803.

Zawartość księgi ujęta została w tabeli; jej kolejne kolumny zawierają odpowiednio:

K.: nr karty wg oryginalnej paginacji.

Rok: rok chrztu.

Nr: liczbę porządkową aktu w obrębie roku (brak oryginalnej numeracji); chrzty bliźniąt jako ujmowane w jednym akcie umieszczone są pod wspólnym numerem.

Ur.: dzień narodzin, o ile został podany, i miesiąc narodzin, o ile różni się od miesiąca chrztu.

Ch.: dzień i miesiąc chrztu.

M. (Miejscowość): miejsce zamieszkania rodziców dziecka, którym zwykle było również miejsce jego urodzenia;

do parafii Wawrzyszew należały ówcześnie następujące miejscowości (w nawiasach zostały podane użyte w tabeli skróty):

Wawrzyszew (Wawrzyszewo) (W),

Bielany (często określane jako Królewska Góra - Mons Regia) (B),

wieś Buraków (BW),

Izabelin (nowe miasto w Powązkach) (I),

Marymont (MM),

wieś Młociny (M),

Parysów (PW),

wieś Powązki (często określana jako Powązki Królewskie – Powązki Regalis) (P),

folwark Ruda (R),

młyn Słodowiec (S),

wieś Wólka Węglowa (WW).

St.: przynależność stanowa dziecka wg staropolskiej hierarchii stanowej (w nawiasach zostały podane użyte w tabeli skróty):

szlachta: wielmożny (magnificus) (M), urodzony (generosus) (G), pan (dominus) (D), szlachetny (nobilis) (N);

pozostali: czcigodny (spectabilis) (S), sławetny (famatus) (F), uczciwy (honestus) (H), pracowity (laboriosus) (L).

Imię: imię (imiona) dziecka.

Nazwisko: nazwisko dziecka, czyli jego ojca w przypadku dzieci ślubnych lub matki w przypadku dzieci nieślubnych, podane zawsze w rodzaju męskim i w mianowniku liczby pojedynczej.

Imię ojca: imię (imiona) ojca dziecka.

Imię matki: imię (imiona) matki dziecka.

Nazwisko matki: nazwisko rodowe matki dziecka w przypadku dzieci ślubnych, nieraz zamiast niego lub razem z nim podane imię jej ojca.

Uwagi: zawierają adnotacje o chrzcie bliźniąt (bliźn.), pogrobowców (pogr.), przybyszów (przyb.), dzieci nieślubnych (nieśl.), dzieci akatolików (akat.), żydów (żyd) oraz uzupełnienie informacji o miejscu zamieszkania rodziców dziecka (dwór, młyn, karczma) i zawodzie ojca w przypadku, gdy był nim, kowal, ogrodnik, woźnica lub żołnierz.

Przypisy: zawierają opis nadzwyczajnych okoliczności chrztu, rodziców chrzestnych w przypadku postaci historycznych, zapisków o treści pozametrykalnej.

Wszystkie imiona zostały zestawione wg polskich odpowiedników imion łacińskich, które dominują w metrykach. Nazwiska występują w dopełniaczu liczby mnogiej i w pisowni łacińskiej, natomiast w niniejszym opracowaniu występują we współczesnej formie męskiej w mianowniku liczby pojedynczej, co jest uzasadnione łatwiejszą identyfikacją poszczególnych rodzin; w przypadku oczywistych błędów pisownia została zmodyfikowana na podstawie innych wpisów dotyczących tych samych osób.

Informacje z każdego aktu o szafarzu sakramentu chrztu zostały pozostawione do ujęcia zbiorczego wg lat w odrębnym zestawieniu; na tej podstawie można będzie zrekonstruować chronologię posługi duszpasterskiej poszczególnych księży w parafii Wawrzyszew. Pominięte zostały informacje o rodzicach chrzestnych, którzy zwykle zostali odnotowani z imienia, nazwiska, stanu i miejsca zamieszkania, a w przypadku kobiet również nieraz zostały podane informacje o mężach, ponieważ w większości przypadku trudno jest ze względu na szczupłość danych o pełną identyfikację osób.

Badana księga stanowi jedyne w swoim rodzaju źródło historyczne o charakterze masowym z przełomu XVIII i XIX dla terenu w znacznym stopniu pokrywającym się z terenem dzisiejszych dzielnic Żoliborz i Bielany m. st. Warszawy. Królewski pałacyk z ogrodem w Marymoncie, pałac w Młocinach, ogród w Powązkach czy w końcu młyn w Słodowcu były miejscem szczególnie ważnych wydarzeń z dziejów Polski, a ich mieszkańców różnych stanów, narodowości, a nawet wyznań, w szerokim zakresie ukazują właśnie akta metrykalne, będąc ważnym i niemal zupełnie do tej pory nie wykorzystywanym uzupełnieniem innych źródeł historycznych. Wypadki wojenne z końca XVIII wieku doprowadziły do znacznych zmian w strukturze ludności, co zaowocowało tym, że w wiek XIX wkroczyli głównie spośród dawnych wiernych parafii wawrzyszewskiej rolnicy, których potomkowie w dużej liczbie nadal mieszkają na terenie Żoliborza i Bielan świadcząc o dużej ciągłości osadniczej tej grupy pomimo silnych procesów urbanizacyjnych w XX w. Niniejsze opracowanie jest zatem również interesującym punktem wyjścia dla badań demograficznych.

K.

Rok

Nr

Ur.

Ch.

M.

St.

Imię

Nazwisko dziecka

Imię ojca

Imię matki

Nazwisko matki

Uwagi

1

1779

1

6

6.01

WW

L

Gertruda

Rurka

Jacenty

Jadwiga

2

15.01

P

GD

Konstancja Kazimiera

Wolski

Józef

Teresa

[1]

3

12

18.01

W

H

Antoni

Leszczyński

Karol

Magdalena

4

25

31.01

W

L

Marianna

Przygodzki

Maciej

1v

5

14.02

P

H

Walenty

Straszewski

Jakub

Marianna

6

17.02

WW

L

Franciszka

Tulik

Stefan

Agnieszka

[2]

7

30

30.05

WW

L

Barbara

Partykowski

Szymon

Anna

8

4

6.06

WW

L

Antoni

Rurka

Jan

Rozalia

9

15.06

B

D

Jan Bogumił

Hoffman

Jan Bogumił

Joanna Anna Dorota

akat., dwór saski

10

22.06

M

L

Magdalena Klara

Pieniek

Wojciech

Agnieszka

2

11

21

27.06

W

D

Jan Alojzy

Wierzchowski

Józef

Zofia Helena

dwór

12

7.07

M

L

Małgorzata

Sternik

Michał

Krystyna

13

14.07

P

L

Małgorzata

Poziomka

Wojciech

Apolonia

14

1.08

S

L

Piotr

Owczarek

Kazimierz

Marianna

młyn

15

15.09

P

N

Franciszek Józef

Jamiołkowski

Franciszek

Marianna

2v

16

19.09

W

L

Krystyna

Midak

Walenty

Magdalena

17

26.09

P

L

Marianna Anna

Broda

Sebastian

Anastazja

18

28.09

W

L

Katarzyna

Owczarek

Cyprian

Marianna

19

14.10

B

F

Katarzyna Helena

Lasek

Jan

Helena

20

16.10

P

L

Piotr

Urbaniak

Walenty

Barbara

21

17.10

P

L

Piotr

Broda

Wojciech

Marianna

22

21.10

R

L

Katarzyna

Rogalski

Maciej

Helena

3

23

21.10

W

L

Katarzyna

Midak

Paweł

Barbara

24

28.10

W

L

Barbara

Grądzki

Józef

Katarzyna

1780

1

9.01

P

Jan

Woszczyński

Szymon

Katarzyna

2

25.02

P

N

Agata

Kobyliński

Franciszek

Rozalia

3

29.02

P

L

Kazimierz

Wojtanowski

Anna

Katarzyna

bliźn.

29.02

P

L

Helena

Wojtanowski

Anna

Katarzyna

bliźn.

4

30.03

M

Julianna Teresa

Sorit

Antoni

Teresa

3v

5

2.04

WW

L

Marianna

Rurka

Szymon

Barbara

6

15.04

P

L

Wojciech

Urbaniak

Maciej

Marianna

7

23.04

P

L

Marianna

Marczak

Tomasz

Helena

8

25.04

P

G

Aleksander Adam

Wolski

Józef

Teresa

Danowska

[3]

9

10.05

P

Marianna

Szymczak Szczęsny

Józef

Marianna

10

21.05

P

Anna

Gutowski

Franciszek

Łucja

4

11

24.06

W

Małgorzata

Leszczyński

Karol

Magdalena

12

28.05

B

żyd[4]

13

14.06

B

Jan

Czerwiński

Bartłomiej

Katarzyna

14

9.07

B

Marianna

Gręt

Józef

Agnieszka

15

16.07

W

L

Małgorzata

Lisiak

Tomasz

Krystyna

16

1.08

B

H

Kajetan Ignacy

Karski

Franciszek

Marianna

4v

17

3.08

WW

Petronela

Dąbrowski

Marcin

Barbara

18

7.08

M

L

Krzysztof

Szymański

Jan

Agata

19

25.08

M

Rozalia Ludwika

Kopiński

Stanisław

Katarzyna

20

10.09

WW

Krzysztof

Zwierzchowski

Łukasz

Krystyna

21

14.09

P

Marianna Teresa

Herteron

Fryderyk

Maria Dorota

akat.

5

22

17.09

P

Franciszek

Kuliński

Feliks

Marianna

23

17.09

W

L

Franciszek

Kłosowicz

Tomasz

Franciszka

24

10.10

M

Franciszek

Opowski

Jan

Teresa

25

27.10

M

L

Jakub

Balcerzak

Józef

Petronela

26

28.11

P

L

Andrzej

Balcerzak

Jan

Małgorzata

5v

27

13.12

BW

Tomasz

Domski

Andrzej

Katarzyna

nieśl.[5]

28

17.12

B

Tomasz

Kazimierkowski

Michał

Marianna

29

17.12

B

Tomasz

Jakubowski

Maciej

Agnieszka

30

24.12

M

Ewa

Sterniczak

Michał

Krystyna

31

24.12

W

Adam

Piotrowski

Ignacy

Zuzanna

32

27.12

P

Anna

Sanecki

Bartlomiej

Marianna

6

1781

1

9.01

WW

Kacper

Jakubowski

Andrzej

Marianna

2

18.01

W

L

Paweł

Bartuziak

Kazimierz

Marianna

3

1.03

B

D

Kazimierz Anastazy

Jankowski

Franciszek

Anastazja

[6]

4

21.01

WW

Paweł

Pacholczak

Wojciech

Marianna

5

22.01

WW

L

Agnieszka

Kulicki

Antoni

Marianna

6

24.01

M

L

Paweł

Pieniek

Wojciech

Agnieszka

6v

7

28.02

W

L

Kazimierz

Nowakowicz

Szymon

Agnieszka

8

25.03

P

Dominik

Broda

Piotr

Brygida

9

29.03

W

L

Józef

Karczmarczyk

Maciej

Jadwiga

10

1.04

P

Józef Jan

Orłowski

Jakub

Helena

11

18.04

P

L

Marcjanna

Broda

Wojciech

Marianna

12

25.04

P

L

Teresa

Marczak

Jan

Salomea

13

7.05

R

H

Katarzyna Anna

Barski

Wojciech

Joanna

7

14

17.05

P

Anna

Pietrzykowski

Jakub

Małgorzata

15

28.05

P

Małgorzata

Broda

Sebastian

Anastazja

16

31.05

W

L

Antoni

Midak

Paweł

Barbara

17

6.06

P

L

Andrzej Michał

Wójcik

Tadeusz

Krystyna

bliźn.

6.06

P

L

Jan Franciszek

Wójcik

Tadeusz

Krystyna

bliźn.

18

26.06

P

N

Anna

Jamiołkowski

Maciej

Franciszka

19

31.06

B

D

Ignacy

Wlekleński

Józef

Jadwiga

7v

20

8.08

P

Jakub

Jakub

21

11.08

WW

Wawrzyniec

Frączyk

Piotr

Łucja

22

14.08

P

D

Adam Franciszek Tadeusz

Peteror

Walenty

Magdalena

23

14.08

P

L

Marianna

Abramczyk

Bartłomiej

Krystyna

24

23.09

WW

L

Katarzyna

Godlewski

Maciej

Ewa

[7]

25

7.09

P

Franciszek

Owczarek

Szymon

Katarzyna

26

8.11

M

L

Marcin

Balcerzak

Józef

Petronela

8

27

18.11

W

L

Stanisław

Adamiak

Stefan

Agnieszka

28

22.11

B

L

Cecylia Tekla

Rogalski

Maciej

Teresa

29

28.11

B

Katarzyna

Robicki

Józef

Elżbieta

akat.

30

2.12

WW

L

Marianna

Szymanowski

Jan

Barbara

31

26.12

WW

L

Stefan

Sawiński

Franciszek

Magdalena

32

26.12

BW

L

Stefan

Szczęsny

Łukasz

Marianna

8v

1782

1

13.01

W

H

Antoni Paweł

Leszczyński

Karol

Magdalena

2

20.01

WW

L

Agnieszka

Gronkowski

Kacper

Katarzyna

3

20.01

WW

L

Antoni

Partykowski

Szymon

Anna

4

12.02

P

L

Jan

Gutowski

Franciszek

Łucja

5

17.02

WW

L

Katarzyna

Rurka

Szymon

Barbara

9

6

17.02

M

D

Józef Antoni

Goltlejb

Ferdynand

Teresa

7

19.03

M

L

Julian Jozefat

Sot[omski]

Sebastian

Łucja

8

1.04

B

L

Wincenty

Zajączkowski

Antoni

Teresa

9

7.04

P

D

Magdalena

Chodorowski

Andrzej

Konstancja

10

9.04

P

G

Adam Paweł

Wolski

Józef

Teresa

[8]

9v

11

25.04

W

L

Wojciech

Midak

Walenty

Katarzyna

12

27.04

M

Jan Wojciech

Zieleński

Józef

Marianna

13

4.06

P

Augustyn Jan

Broda

Wojciech

Marianna

14

29.06

W

L

Piotr Paweł

Midak

Kazimierz

Marianna

15

7.07

M

Magdalena

Dąbrowszczak

Marcin

Barbara

16

28.07

P

L

Piotr Paweł

Pozimek

Franciszek

Ewa

10

17

29.07

M

Jakub

Sterniczak

Michał

Justyna

18

28.07

P

Jakub

Małgorzata

nieśl.[9]

19

1.08

W

N

Jakub Jan

Bogdanowicz

Jan

Ewa

20

4.08

M

Petronela

Kopiński

Stanisław

Katarzyna

21

5.08

WW

L

Jakub

Ziętar

Andrzej

Marianna

22

26.08

P

L

Franciszka

Marczak

Tomasz

Helena

10v

23

1.09

P

D

Daniel Kilian

Heysller

Fryderyk

Dorota

pogr.

24

11.09

M

D

Augustyn

Zielechowski

Karol

Marianna

25

14.09

P

F

Marianna

Lokajczyk

Antoni

Ewa

26

17.09

P

F

Marianna

Koryciński

Ludwik

Teresa

27

22.09

BW

L

Marianna

Kaliszewski

Wojciech

Barbara

11

28

13.10

P

Łukasz

Marczak

Wojciech

Marianna

29

1.11

WW

L

Barbara

Rurka

Jacenty

Jadwiga

30

26.11

W

L

Katarzyna

Midak

Paweł

Barbara

1783

1

5.01

Kacper

Rurka

Józef

Marianna

2

11.01

P

Marcjanna

Śledziowski

Wojciech

Marianna

11v

3

9.02

W

Agata

Grądzki

Józef

Katarzyna

4

16.02

W

L

Agata

Owczarek

Kilian

Marianna

5

20.02

W

L

Konstancja

Zakrzewski

Aleksander

Krystyna

6

27.02

P

Helena

Sanecki

Bartłomiej

7

9.03

I

F

Anna Marianna

Krauze

Tomasz

Franciszka

12

8

9.03

W

L

Krystyna

Szymczak

Krzysztof

Zofia

9

13.03

P

F

Marianna

Frank

Ignacy

Rozalia

10

23.03

P

Marianna

Kuliński

Antoni

Marianna

11

24.03

BW

Jozefat

Myszoklicki

Szczepan

Agata

12

30.03

BW

F

Marianna

Żychowicz

Aleksander

Franciszka

12v

13

30.03

P

Anna

Szymański

Jan

Marianna

14

30.03

R

Marianna Helena

Jan

Helena

15

13.04

P

Wojciech

Gutowski

Franciszek

Łucja

16

13.04

P

F

Marianna

Frank

Ignacy

Rozalia

17

2.05

R

F

Katarzyna Agnieszka

Barski

Wojciech

Julianna

młyn

13

18

10.05

M

Stanisław

Sobolewski

Wojciech

Katarzyna

19

10.05

W

L

Stanisław

Owczarek

Maciej

Jadwiga

20

10.05

I

Anna

[10]

21

8.06

W

L

Jan

Lis

Tomasz

Krystyna

22

22.06

WW

Jan

Jakubczyk

Andrzej

Marianna

13v

23

22.06

R

L

Jan

Makowski

Andrzej

Agnieszka

24

27.06

WW

Jakub

Górecki

Józef

Marianna

nieśl.[11]

25

3.08

B

Ignacy Dominik

Jagodziński

Maciej

Franciszka

26

3.08

B

Piotr Tomasz

Zajączkowski

Antoni

Teresa

27

6.08

P

Wawrzyniec

Kwiatkowski

Michał

Marianna

bliźn.

6.08

P

Marianna

Kwiatkowski

Michał

Marianna

bliźn.

14

28

12.08

P

Ignacy

Adamiak

Kazimierz

Agnieszka

29

21.08

M

N

Katarzyna Zuzanna

Świerczewska

Józef

Anna

30

11.09

W

L

Józef

Owczarek

Kazimierz

Marianna

31

14.09

P

N

Katarzyna

Świderski

Kilian

Anna

14v

32

16.09

W

Michał

Balcerzak

Jan

Małgorzata

33

21.09

WW

L

Mateusz

Żukowski

Piotr

Katarzyna

34

25.09

W

L

Jan Mateusz

Parzydlak

Jan

Katarzyna

35

2.10

W

Anna Zuzanna Dorota

Comber

Jan Krzysztof

Katarzyna

akat.

15

36

5.10

I

Łukasz

Wrześniewski

Szymon

Katarzyna

37

19.10

B

Jadwiga Teresa

Rogaliński

Maciej

Helena

38

26.10

P

Szymon

Szczęsny

Łukasz

Marianna

39

30.10

W

Katarzyna

Zarzecki

Maciej

Katarzyna

15v

40

30.10

WW

N

Katarzyna

Kobyliński

Marcin

Marianna

41

9.11

I

Marcin Wincenty

Wybrański

Jozafat

Wybrański Maciej

[12]

42

10.11

WW

Anna Elżbieta

Zwoliński

Piotr

Marianna

43

11.11

M

Marcin

Balcerzak

Józef

Petronela

44

20.11

WW

Katarzyna

Sawiński

Franciszek

Magdalena

45

15.12

WW

Łukasz

Partykowski

Szymon

Marianna

16

46

16.12

P

Tomasz

Marczak

Jan

Salomea

1784

1

W

Ewa

Nowakowicz

Szymon

Agnieszka

2

BW

Ewa

Gryglak

Wawrzyniec

Marcjanna

3

P

Walenty

Broda

Sebastian

Anastazja

4

29.01

B

Franciszek

Wlekleński

Józef

Jadwiga

16v

5

8.02

I

G

Konstanty Walenty

Chodorowicz

Andrzej

Konstancja

6

9.02

P

Apolonia

Teleżyński

Maciej

Marianna

7

13.02

BW

Walenty

Szczęsny

Jakub

Petronela

8

29.02

W

Kazimierz

Przygodzki

Maciej

Helena

9

29.02

W

Helena

Krzykacz

Tomasz

Franciszka

10

3.03

W

Helena

Piotrowski

Ignacy

Zuzanna

17

11

30.03

W

L

Józef

Pawlak

Kazimierz

Józefa

12

4.04

WW

Wojciech

Dąbrowski

Marcin

Magdalena

13

14.04

B

Rozalia Urszula

Rębicki

Marcin

Petronela

14

26.04

P

G

Kazimierz Antoni

Wolski

Józef

Teresa

[13]

15

30.05

WW

L

Magdalena

Rurka

Józef

Marianna

17v

16

13.06

W

N

Jan

Leszczyński

Karol

Magdalena

17

17.06

I

Anna Julianna

Jakubowski

Maciej

Anna

18

20.07

P

L

Jakub

Urbaniak

Maciej

Marianna

19

23.07

B

H

Magdalena

Grzędkowski

Antoni

Katarzyna

20

25.07

M

L

Jakub

Pieniek

Wojciech

Agnieszka

21

2.08

B

Marianna Franciszka

Walczyk

Marcin

Marianna

18

22

9

12.09

M

L

Mateusz Szczepan

Sotomski

Sebastian

Łucja

23

23

25.09

W

Marianna Jadwiga

Petronela

nieśl.

24

17.10

W

L

Łukasz

Midak

Maciej

Katarzyna

25

2.11

WW

L

Katarzyna

Rurka

Jacenty

Jadwiga

26

W

Marianna Małgorzata

Szymczakowski

Jan

Agata

[14]

18v

27

21.11

W

L

Andrzej

Midak

Walenty

Magdalena

28

5.12

W

H

Katarzyna

Piotr

Franciszka

pogrob., przyb.

29

8.12

WW

L

Tomasz

Tulik

Szczepan

Agnieszka

30

12.12

M

N

Bogumił Karol

Wenelt

Andrzej

Dorota

akatol., ogrodnik

19

31

15.12

P

N

Celestyn Franciszek Ksawery Adam Tadeusz

Baur

Antoni

Zofia

[15]

32

17

29.12

B

N

Tomasz Antoni

Żarski

Józef

Marianna

19v

1785

1

3.01

M

H

Jan Onufry

Ziernicki

Jan

Marianna

2

23.01

M

L

Agnieszka

Magdaleński

Andrzej

Petronela

3

23.01

WW

L

Marianna

Godlewski

Maciej

Ewa

4

30.03

W

L

Benedykt

Midak

Paweł

Barbara

5

2.04

P

S

Marianna Magdalena

Krauze

Tomasz

Franciszka

20

6

12.04

W

Andrzej

Wojciech Józef

Magdalena

pogr., przyb.[16]

7

29.04

Katarzyna

Tuszewski

Walenty

Marianna

Kowalska

[17]

8

1.05

R

F

Stanisław Piotr

Barski

Wojciech

Julianna

Orzeńska

młyn

9

7.05

W

Katarzyna

Owczarek

Kilian

Marianna

10

16

22.05

M

Magdalena

Koziński

Stanisław

Katarzyna

[18]

11

3.07

P

Marianna

Podwójcik

Feliks

Marianna

12

7.07

WW

Józef Kalasanty

Szymek

Szymon

Barbara

13

10.08

P

Wawrzyniec

Dąbrowski

Wojciech

Franciszka

Leszczak

14

15.08

B

Marianna

Czerwiński

Bartłomiej

Katarzyna

20v

15

22.08

W

L

Teresa

Zakrzewski

Aleksy

Krystyna

16

13.09

P

Józefa Karolina

Turowski

Jan

Teresa

17

18.09

W

Michał Cyprian

Karczmarczyk

Maciej

Jadwiga

18

25.09

M

Maciej

Stefański

Wincenty

Katarzyna

19

1.10

P

G

Helena Róża Celestyna Klara

Semiałkowski

Marcin

Franciszka

21

20

16.10

W

Łukasz

Stoskowski

Tomasz

Marianna

Ozorek

21

6.11

WW

Barbara

Katarzyna

nieśl., przyb.

22

8.12

P

MD

Andrzej Tomasz

Oranowski

Antoni

Rozalia

23

8.12

WW

L

Marianna

Gołąbek

Walenty

Marianna

24

11.12

W

L

Barbara

Grączak

Walenty

Katarzyna

25

26.12

B

Wiktoryn Jozefat

Jagodziński

Maciej

Franciszka

21v

1786

1

15.01

W

L

Piotr

Owczarek

Kazimierz

Marianna

2

29.01

W

L

Franciszek Salezy

Zarzycki

Maciej

Krystyna

3

29.01

W

L

Andrzej Corsini

Krawczyk

Krzysztof

Zofia

[19]

4

19.02

MM

F

Konstancja Zuzanna

Czerwiński

Grzegorz

Marianna

5

9

11.03

M

L

Franciszek

Magdaleński

Jan

Anna

6

15.03

WW

L

Józef

Gołąbek

Wojciech

Małgorzata

22

7

22.03

P

Józef Benedykt

Popiel

Jan

Anna

nieśl.[20]

8

4.04

W

L

Katarzyna

Cuprzak Lisiak

Tomasz

Justyna

9

17.04

B

L

Katarzyna Marianna

Jagodzińska

Maciej

Franciszka

10

18.04

BW

L

Wojciech

Szczęsny

Jakub

Petronela

11

3.05

P

F

Teresa Urszula

Kwiatkowski

Michał

Marcjanna

12

23.05

WW

L

Zofia Rozalia

Ziętara

Andrzej

Marianna

13

25.05

W

L

Grzegorz

Midak

Kazimierz

Marianna

22v

14

28.05

P

MD

Zofia Magdalena

Wolski

Józef

Teresa

dwór

15

28.05

W

Grzegorz

Midak

Maciej

Katarzyna

16

3.06

B

F

Grzegorz Bonifacy

Metelscior

Tomasz

Gertruda

17

4.06

W

L

Petronela

Antoniak

Paweł

Barbara

18

4.06

WW

L

Małgorzata

Żukowski

Piotr

Katarzyna

19

6.06

P

F

Aleksy Bonifacy

Słupski

Jakub

Antonina

Maciej

20

6.06

P

L

Jan Grzegorz

Broda

Piotr

Brygida

23

21

10.06

L

Grzegorz

Piotrowski

Kazimierz

Małgorzata

[21]

22

15.06

M

L

Małgorzata

Gieniak

Wojciech

Agnieszka

23

19.07

BW

Wincenty

Barbara

Jan

nieśl., przyb.

24

30.07

WW

L

Anna

Sawiński

Franciszek

Magdalena

25

31.07

W

L

Ignacy

Przygodzki

Maciej

Helena

26

13.08

B

Wawrzyniec

Zając

Antoni

Teresa

27

13.08

M

Tadeusz

Picko

Marcin

Magdalena

28

8.09

WW

L

Marianna

Dąbrowski

Marcin

Marianna

23v

29

6

10.09

B

H

Franciszek Mojżesz

Barski

Wojciech

Julianna

30

24.09

WW

N

Mateusz Michał

Zwoliński

Piotr

Marianna

31

24.09

W

L

Tekla

Midak

Bartłomiej

Helena

32

1.10

P

Michał

Marianna

przyb.

33

8.10

P

L

Brygida

Marczak

Tomasz

Helena

34

15.10

P

L

Łukasz

Szablicki

Filip

Marianna

35

15.10

P

L

Łukasz

Balcerzak

Tomasz

Rozalia

24

36

22.10

BW

L

Anna Urszula

Uniejowski

Andrzej

Urszula

37

22.10

W

L

Jan

Nowakowicz

Szymon

Agnieszka

38

29.10

P

Szymon

Sanecki

Bartłomiej

Marianna

39

12.11

W

L

Marianna

Piekut

Wojciech

Katarzyna

40

20.11

W

Elżbieta Franciszka

Orłowski

Mikołaj Jan

Marianna

1787

1

6.01

P

L

Rozalia

Suteń

Jan

Marianna

2

7.01

P

H

Józef

Baur

Antoni

Zofia

3

12.01

B

L

Hilary

Mendelewski

Walenty

Antonina

24v

4

14.01

WW

L

Paweł

Gołąbek

Walenty

Marianna

5

21.01

P

L

Jan

Marczak

Jakub

Marianna

6

21.01

P

L

Marianna

Wrześniewski

Szymon

Katarzyna

7

21.01

M

L

Antoni

Magdaleński

Andrzej

Petronela

8

25.02

M

L

Kazimierz

Sterniczak

Michał

Krystyna

9

12.03

WW

L

Józef

Jakubczak

Andrzej

Marianna

10

1.04

WW

L

Wojciech

Szymański

Jan

Agata

25

11

9.04

M

L

Jan

[Sotomski]

Sebastian

Łucja

12

18.04

P

L

Anna

Marczak

Jan

Salomea

13

29.04

W

L

Filip Jakub

Piotrowski

Ignacy

Zuzanna

14

1.05

P

H

Filip Jakub

Krauze

Tomasz

Franciszka

15

6.05

P

H

Hermenegildus Jan

Jamiołkowski

Marcin

Franciszka

16

20.05

BW

H

Zofia

Magdalena

nieśl.

25v

17

22.05

P

H

Julianna Marianna

Sanecki

Krzysztof

Marianna

Augustyn

18

23.05

P

L

Marianna

Szczęsny

Łukasz

Marianna

19

12.06

P

H

Katarzyna Julianna

Jan

Marianna

20

19.06

W

H

Andrzej Fryderyk

Wenet

Andrzej

Dorota

ogrodnik

21

12.08

WW

L

Marianna

Rurka

Józef

Marianna

22

8.09

B

Joachim Szczepan

Chojecki

Jerzy

Kunegunda

26

23

18.10

WW

H

Stanisław

Plewczyński

Józef Marcin

Rozalia

24

18.10

M

L

Józef

Morkoscior

Stanisław

Anna

25

20.10

W

Feliks

Michał

Katarzyna

nieśl.

26

6.12

W

L

Mikołaj

Hibowski

Filip

Marianna

27

9.12

M

L

Marianna Łucja

Kosiński

Stanisław

Katarzyna

26v

28

26.12

WW

L

Szczepan

Malesza

Franciszek

Marianna

1788

1

6.01

W

L

Kacper

Wójciak

Marcin

Elżbieta

2

21.01

P

L

Paweł Jan

Broda

Wojciech

Marianna

3

1.02

W

L

Brygida

Karczmarczyk

Maciej

Jadwiga

27

4

4.02

W

L

Agata Dorota

Midak

Kazimierz

Marianna

5

27.02

W

L

Kazimierz

Olszewski

Stanisław

Marianna

6

20.03

P

L

Józef

Marczak

Jan

Salomea

7

20.03

W

L

Marianna

Midak

Bartłomiej

Helena

8

24.03

R

H

Marianna

Jagodziński

Maciej

Franciszka

9

13.04

B

L

Józef Wojciech

Rogucki

Andrzej

Marianna

karczma

27v

10

20.04

M

L

Wojciech

Magdaleński

Jan

Anna

11

8.05

WW

L

Stanisław

Rurka

Szymon

Barbara

12

18.05

W

L

Magdalena

Midak

Maciej

Katarzyna

13

25.05

B

H

Magdalena

Kostecki

Łukasz

Helena

14

27.07

WW

L

Ignacy

Rurka

Józef

Marianna

28

15

20.08

BW

L

Elżbieta Franciszka

Szczęsny

Jakub

Petronela

16

26.08

W

L

Róża

Owczarek

Kazimierz

Marianna

17

14.09

WW

L

Tekla

Szymański

Jan

Agnieszka

18

18.09

W

L

Mateusz

Zaprzalski

Kazimierz

Marianna

Piekut

19

7.10

R

Jan Józef

Barski

Wojciech

Julianna

Hożyńska

28v

20

12.10

WW

L

Teresa Jadwiga

Dąbrowski

Marcin

Barbara

21

26.10

B

H

Jan Szymon

Rogulski

Maciej

Helena

22

26.10

W

L

Elżbieta

Midak

Paweł

Barbara

23

1.11

M

D

Helena Dorota

Siciński

Bogumił

Zuzanna

24

16.11

P

L

Katarzyna Salomea

Dąbrowski

Wojciech

Franciszka

29

25

14.12

WW

L

Tomasz

Szadkowski

Paweł

Katarzyna

26

18.12

W

L

Wiktoria Marianna

Skiba

Jan

Anna

bliźn.

18.12

W

L

Ewa Marianna

Skiba

Jan

Anna

bliźn.

29v

1789

1

4.01

W

L

Kacper

Hibowski

Filip

Marianna

2

20.01

P

L

Agnieszka

Balcerzak

Jan

Małgorzata

3

1.02

PW

H

Paweł Piotr

Hoppe

Piotr

Zofia

4

2.02

WW

Walenty

Plewczyński

Marcin

Rozalia

kowal

30

5

8.02

M

L

Walenty

Majewski

Franciszek

Krystyna

6

15.02

WW

L

Marianna

Gołąbek

Wojciech

Barbara

7

22.02

P

L

Maciej

Miller

Jan

Rozalia

8

22.02

W

L

Maciej

Szymczak Krawczyk

Krzysztof

Zofia

30v

9

25.04

W

L

Kazimierz

Karczmarczyk

Maciej

Jadwiga

10

1.03

W

L

Kunegunda

Grądź

Józef

Katarzyna

11

8.03

P

L

Józef

Ziomecki

Maciej

Katarzyna

12

15.03

WW

L

Marianna

Sawiński

Franciszek

Magdalena

31

13

13.04

WW

L

Wojciech

Tkaczyk

Paweł

Cecylia

14

10.05

P

L

Petronela

Ognik

Barbara

nieśl.

15

14.05

P

L

Jan

Sanecki

Bartlomiej

Marcjanna

16

21.05

W

L

Grzegorz

Jankowski

Walenty

Petronela

31v

17

21.05

P

H

Stanisław

Jamiołkowski

Marcin

Franciszka

18

28.05

B

L

Feliks

Pydźko

Marcin

Magdalena

19

31.05

W

L

Petronela

Zarzycki

Maciej

Krystyna

20

11.06

P

L

Antoni

Poziomka

Franciszek

Ewa

21

14.06

M

L

Marianna

Balcerzak

Florian

Zofia

32

22

28.06

P

L

Piotr Paweł

Wachlewski

Kacper

Marianna

23

28.06

P

L

Marianna Paula

Szczęsny

Łukasz

Marianna

24

30.06

P

L

Paweł

Balcerzak

Tomasz

Rozalia

25

12.07

B

H

Małgorzata Marianna

Jagodziński

Maciej

Franciszka

32v

26

19.07

M

Magdalena

Orłowski

Jan

Marianna

żołnierz

27

19.07

M

Magdalena

Pieniek

Wojciech

Agnieszka

28

19.07

PW

L

Magdalena

Marczak

Tomasz

Helena

29

9.08

P

L

Klara

Abramowicz

Michał

Agnieszka

30

6.09

WW

L

Tekla Marianna

Gołąbek

Walenty

Marianna

31

6.09

P

L

Wawrzyniec

Broda

Sebastian

Anastazja

33

32

23.09

P

L

Tekla

Broda

Wojciech

Marianna

33

27.09

M

L

Jakub

Magdaleński

Andrzej

Katarzyna

34

18.10

W

L

Łukasz

Przygodzki

Maciej

Helena

karczma Kiełbasa

35

20.10

R

L

Teresa Barbara

Rogucki

Andrzej

Marianna

33v

36

22.10

M

F

Jan Karol

Fajga

Jan Karol

Zofia

Szczakowska

37

1.11

WW

L

Karol

Rurka

Szymon

Ewa

38

1.11

P

L

Karol

Mojżesz

Paweł

Marianna

39

2.11

B

F

Karol

Dachniewski

Łukasz

Katarzyna

40

4.11

BW

F

Jan Karol

Kowalski

Walenty

Zofia

34

41

13.12

W

L

Łucja

Cuprzak

Tomasz

Krystyna

42

22.12

P

L

Ewa

Marczak

Wojciech

Marianna

43

27.12

BW

L

Szczepan Jan

Uniejowski

Andrzej

Agnieszka

1790

1

7.02

WW

L

Walenty

Tulik

Stanisław

Marianna

34v

2

21.02

M

H

Maciej

Kazimirski

Piotr

Marianna

3

8.04

W

Wincenty

Olszewski

Stanisław

Marianna

35

4

7

9.05

M

L

Stanisław

Markowski

Stanisław

Anna

5

8.06

W

L

Marianna

Skiba

Jan

Anna

Midak

6

10

10.06

BW

L

Antoni

Gryglak

Jakub

Dorota

Kolesiak

7

20

27.06

M

L

Małgorzata Zofia

Sotomska

Sebastian

Łucja

Magdaleński

8

26

29.06

M

Piotr

Gutowski

Tomasz

Kunegunda

Gołąbek

9

18

22.07

MM

S

Szymon Wincenty

Barski

Wojciech

Julianna

Chorzeńska

młyn Grobelny

35v

10

23.07

M

Jakub

Agnieszka

nieśl., przybysz[22]

11

24.07

W

Kunegunda

Wójciak

Wojciech

Elżbieta

12

19.08

WW

Wawrzyniec

Magdalena

Grzegorz

bliźn., nieśl.

19.08

WW

Marianna

Magdalena

Grzegorz

bliźn., nieśl.

13

22.08

WW

L

Ignacy

Rurka

Józef

Marianna

Gil

14

22.08

W

L

Jacenty

Midak

Bartłomiej

Helena

Żor

15

25.08

P

L

Klara

Wójcicki

Feliks

Marianna

16

29.08

W

Marianna

Parzydło

Walenty

Marianna

Parzydło

36

17

18.09

W

L

Tekla

Midak

Maciej

Katarzyna

18

22.09

P

G

Franciszek

Mołuski

Adam

Agnieszka

Suchowicz

19

30.09

P

L

Michał

Gutowski

Franciszek

Łucja

Urbaniak

20

30.09

P

L

Michal

Broda

Piotr

Brygida

Burakowski

21

10.10

WW

L

Jadwiga

Plewczyński

Marcin

Rozalia

22

24.10

P

L

Jadwiga

Tokarski

Paweł

Katarzyna

Niedzielski

23

9.11

P

L

Katarzyna

Teodorak

Józef

Katarzyna

24

13.11

M

D

Katarzyna Zofia

Guttenoberg

Walenty

Katarzyna

ogrodnik

36v

25

W

Katarzyna

Nowakowski

Szymon

Agnieszka

26

21.11

WW

L

Andrzej

Sawiński

Franciszek

Magdalena

Tulik

27

19.12

W

L

Wiktoria

Piotrowski

Ignacy

Zuzanna

28

19.12

W

L

Wiktoria

Zarzycki

Aleksy

Krystyna

Jakubowski

29

21.12

B

Tomasz

Witkowski

Ludwik

Magdalena

Gościńska

30

26.12

R

Ewa Barbara

Dąbrowski

Antoni

Krystyna

Irzak

woźnica

31

30.12

P

Franciszek Tomasz

Sanecki

Krzysztof

Marianna

Sieniawska

37

1791

1

15.01

P

L

Wiktoria

Mojżesz

Paweł

Magdalena

2

30.01

B

L

Franciszka

Gabrusiewicz

Jan

Franciszka

3

9.09 1790

2.02

P

D

Franciszek Leopold

Rydecki

Ignacy

Anna

4

14.02

M

L

Agata

Magdaleński

Jan

Anna

5

18.02

M

D

Józef Andrzej

Fajga

Karol

Zofia

6

24.02

P

L

Malgorzata

Marczak

Jan

Salomea

7

27.02

W

L

Józef

Zaprzalski

Kazimierz

Marianna

Piekot

37v

8

3.03

PW

L

Kunegunda

Kudliński

Michał

Agnieszka

Rogalski

bliźn.

3.03

PW

L

Kazimierz

Kudliński

Michał

Agnieszka

Rogalski

bliźn.

9

6.03

M

L

Józef

Olszewski

Grzegorz

Petronela

Dudzik

10

17.04

M

Wojciech

Magdaleński

Andrzej

Katarzyna

11

23.04

B

Anna Zofia

Mierzejowski

Feliks

Petronela

12

24.04

M

L

Wojciech

Traczyk

Piotr

Petronela

13

29.04

2.05

B

H

Piotr Filip

Rogalski

Maciej

Helena

14

7.05

W

L

Magdalena

Karczmarczyk

Maciej

Jadwiga

38

15

17

19.05

WW

Feliks

Jakubczyk

Andrzej

Marianna

16

26

27.05

B

Jan Filip

Kućkowski

Jan

Petronela

17

2.06

PW

H

Antoni

Nowosielski

Baltazar

Apolonia

18

9.06

PW

G

Jan

Gołębiowski

Antoni

Agnieszka

19

29.06

M

D

Karolina Anna

Lipiński

Augustyn

Ewa

20

7.07

WW

L

Jakub

Rurka

Szymon

Barbara

21

13.07

M

H

Małgorzata

Turkiewicz

Szymon

Agnieszka

38v

22

16.07

BW

H

Jakub Krystian

Kowalski

Walenty

Zofia

Michalska

23

3.08

B

H

Anna

Dachniewski

Łukasz

Katarzyna

24

28.08

M

L

Rozalia

Markowski

Stanisław

Anna

25

7.09

W

L

Mateusz

Piekut

Wojciech

Katarzyna

Midak Ciarka

26

16.10

WW

L

Łukasz

Godlewski

Maciej

Ewa

27

24

27.10

BW

L

Tekla

Szymczak Szczęsny

Jakub

Petronela

[23]

28

28

30.10

W

L

Paweł

Midak

Kazimierz

Marianna

Szadkowska

39

29

3.11

W

L

Karol

Chybowski

Filip

Marianna

Michalczyk

30

5.11

B

D

Jan Józef

Dycz

Jan

Malgorzata

31

11.11

M

D

Katarzyna

Ratowski

Antoni

Petronela

32

13.11

W

L

Barbara

Zarzycki

Maciej

Krystyna

33

1.12

M

D

Tekla Antonia Helena Dorota

Rumer

Józef

Dorota

dwór Syberia

34

6

8.12

M

L

Mikołaj

Rogowski

Józef

Teresa

35

13.12

WW

L

Tomasz

Wojciech

Katarzyna

Gołąbek

[24]

39v

36

Michał

Urbaniak

Maciej

Marianna

[25]

37

21.12

W

L

Tomasz

Owczarek

Antoni

Agnieszka

Midak

38

25.12

WW

L

Ewa

Gołąbek

Walenty

Marianna

---

[1] Dopełnienie chrztu z wody z dnia 21.09.1778; rodzice chrzestni: Jaśnie Wielmożny Pan Kazimierz Rzewuski, Pisarz Polny Koronny, i Jaśnie Pani Księżna Izabela Czartoryska, Generałowa Ziem Podolskich.

[2] Pod metryką informacja o spowiedzi wielkanocnej z 1779 r.: przystąpiło 456 osób.

[3] Ojciec dziecka: Burgrabia Dworu Najjaśniejszego Księcia Pana Adama Czartoryskiego Generała Ziem Podolskich.

[4] Osoba ochrzczona w wieku około 30 lat, żona, syn i córka pozostali żydami i przebywają w mieście Dąbrowo koło Ostrowa; zaburzona chronologia wpisów sąsiednich.

[5] Ojciec dziecka z miasta Łukowa, matka z Łukówna w powiecie drohickim na Podlasiu.

[6] Wpis zaburzający chronologię.

[7] Wpis zaburzający chronologię.

[8] Ojciec dziecka: Burgrabia Dworu Najjaśniejszego Księcia Pana Adama Czartoryskiego Generała Ziem Podolskich.

[9] Wpis zaburza chronologię.

[10] Wpis aktu nie został dokończony, ponieważ brakuje nawet imion rodziców chrzestnych.

[11] Wpis aktu zawiera adnotację o wygłoszeniu zapowiedzi przedślubnych rodziców.

[12] Dziecko neofitów.

[13] Rodzice chrzestni: Jaśnie Pan Kazimierz Rzewuski, Pisarz Polny Koronny, i Jaśnie Pani Księżna Izabela Czartoryska, Generałowa Ziem Podolskich.

[14] Wpis dotyczy chrztu, który miał miejsce około dnia 20.06.1784 w parafii Nowa Warszawa.

[15] Dopełnienie chrztu z wody z dnia 6.12.1784, podczas którego zostało nadane imię Franciszek; ojciec był mistrzem ogrodnikiem w Powązkach; rodzice chrzestni: Jaśnie Wielmożny Pan Celestyn Czaplic, Łowczy Wielki Koronny, Kawaler Orderu Orła Białego, i Jaśnie Księżna Pani Izabela Czartoryska, Generałowa Ziem Podolskich.

[16] Przybysze z miasta Grudziądza.

[17] Z parafii Leszno.

[18] Wzmianka o wpisie, którego treść znajduje się na k. 21v pod aktem nr 3; oprócz daty urodzin została podana godzina: 11; chrzest odbył się w parafii Tarchomin.

[19] Poniżej tego wpisu znajduje się treść aktu nr 10 z 1785 r.

[20] Ojciec podany z pewnym prawdopodobieństwem przez rodziców chrzestnych dziecka.

[21] Rodzice dziecka z Mościsk w parafii Babice.

[22] Matka dziecka z parafii Kozienice.

[23] Jakub Szymczak zwany (vulgo) Szczęsny.

[24] Po tym akcie wpisane są trzy akty pogrzebu.

[25] W trzecim ze wspomnianych powyżej aktów pogrzebu z dnia 14.12.1791 dotyczącym Michała Urbaniaka z Powązek, zmarłego w wieku 12 tygodni, jest zapis o chrzcie w Warszawie.